Startseite
Serviceware Processes
Informieren Sie sich über Administration und Nutzung von Serviceware Processes! Dokumentation, Release Notes, alle Versionen.
Design
Passen Sie Ihre Arbeitsumgebung an mit: Processes Designer, BPMN Process Designer, Dialog Designer, Workflow Designer.
Designer
Mit dem Designer können Sie Ihr Serviceware Processes System so anpassen, dass genau die Objekte angelegt werden können, die Sie im Unternehmen benötigen.
Das Objektmodell
In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Funktionsweise sowie zu Konfigurationsmöglichkeiten des Serviceware Processes Objektmodells.
Sprachen
Im Designer können Sie festlegen, in welchen Sprachen Ihr Serviceware Processes System verfügbar sein soll. Die Benutzer können dann selbst auswählen, in welcher Sprache die Bedienoberfläche angezeigt wird. Damit die Bedienoberfläche in der gewählten Sprache angezeigt werden kann, muss für alle Elemente ein entsprechender Anzeigename in der jeweiligen Sprache hinterlegt sein. Für die Sprachen Deutsch und Englisch sind die Anzeigenamen bereits im mitgelieferten Objektmodell integriert. Alle mitgelieferten Objekttypen, ODEs, Attribute und Assoziationen verfügen also bereits über einen Anzeigenamen in Deutsch und Englisch.
Definieren von Anzeigenamen

Die Serviceware Plattform
Hier finden Sie Informationen zu den Funktionen der Serviceware Plattform, weitere allgemeine Informationen und Hilfestellung zur Webhilfe.
Serviceware Processes
Informieren Sie sich über Administration und Nutzung von Serviceware Processes! Dokumentation, Release Notes, alle Versionen.
- Bedienoberfläche
  Machen Sie sich zunächst mit der Bedienoberfläche Ihrer Anwendung vertraut.
- Service Desk
  Der Service Desk ist der Arbeitsplatz des Agenten.
- Services
  Lesen Sie in diesem Bereich, wie Sie Services erstellen, Service-Level-Vereinbarungen definieren, den Servicezeitenkalender einrichten sowie Service-Jobs verwalten.
- Reporting
  Wie Sie Berichte erstellen, erfahren Sie im folgenden Abschnitt.
- Design
  Passen Sie Ihre Arbeitsumgebung an mit: Processes Designer, BPMN Process Designer, Dialog Designer, Workflow Designer.
  - Designer
    Mit dem Designer können Sie Ihr Serviceware Processes System so anpassen, dass genau die Objekte angelegt werden können, die Sie im Unternehmen benötigen.
    - Die Bedienoberfläche
      Dieser Abschnitt stellt die Bedienoberfläche des Processes Designer vor.
    - Das Objektmodell
      In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Funktionsweise sowie zu Konfigurationsmöglichkeiten des Serviceware Processes Objektmodells.
      - Aktivieren des mitgeliefertes Objektmodells ohne Änderungen
        Um das mitgelieferte Objektmodell ohne Änderungen einzusetzen, müssen Sie es zunächst aktivieren. Dabei können Sie wählen, welche der mitgelieferten Objekttypen Sie benötigen.
      - Erweitern der mitgelieferten Objekttypen
      - Definieren neuer Objekttypen
      - Sprachen
        Im Designer können Sie festlegen, in welchen Sprachen Ihr Serviceware Processes System verfügbar sein soll. Die Benutzer können dann selbst auswählen, in welcher Sprache die Bedienoberfläche angezeigt wird. Damit die Bedienoberfläche in der gewählten Sprache angezeigt werden kann, muss für alle Elemente ein entsprechender Anzeigename in der jeweiligen Sprache hinterlegt sein. Für die Sprachen Deutsch und Englisch sind die Anzeigenamen bereits im mitgelieferten Objektmodell integriert. Alle mitgelieferten Objekttypen, ODEs, Attribute und Assoziationen verfügen also bereits über einen Anzeigenamen in Deutsch und Englisch.
        Aktivieren von Sprachen
        Definieren von Anzeigenamen
        Sprachzuordnung
      - Sicherheitseinstellungen für einzelne Objekttypen (Systemberechtigungen)
        Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie bei Bedarf für bestimmte Objekttypen festlegen können, wer diese bearbeiten darf.
    - Konfigurieren des Team-Routings
      Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie das Team-Routing konfigurieren. Team-Routing ist eine Routing-Strategie für Workflows und Tasks.
    - Attribute
      Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Attributen, Attributtypen sowie zum Erstellen und Konfigurieren von Attributen.
    - Objekt-Definitions-Erweiterungen (ODEs)
      Objekt-Definitions-Erweiterungen (ODEs) fassen Attribute zusammen.
    - Objekttypen
      Wie Sie neue Objekttypen definieren und die Objektdefinition erweitern können erfahren Sie im Folgenden.
    - Assoziationen
      Als Assoziation wird eine Beziehung zwischen zwei Objekten bezeichnet.
  - BPMN Process Designer
    Mit dem BPMN Process Designer können Sie Prozesse einfach und intuitiv mithilfe der Business Process Model and Notation gestalten. BPMN ist eine standardisierte grafische Spezifikationssprache, mit der Geschäftsprozesse und Workflows gestaltet und abgebildet werden können.
  - Dialog Designer
    Mit dem Serviceware Processes Dialog Designer können Sie die Dialoge in Ihrem Serviceware Processes System gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen. Dieses Handbuch macht Sie mit der Bedienung des Dialog Designer vertraut.
- Chatfunktion
  Serviceware Messaging ist die Chatfunktion der Serviceware Plattform. Sie erlaubt innerhalb der Plattform sowohl untereinander als auch mit externen Anfragern Chatnachrichten auszutauschen und weiter zu verarbeiten.
- Widgets
  Die Processes-Widgets bieten den Anwendern von Serviceware Processes sowie Endkunden die Möglichkeit, wichtige Serviceware Processes-Funktionen über mobile Geräte auszuführen.
- Einstellungen
  In der Processes-Bedienoberfläche können Agenten verschiedene Einstellungen vornehmen.
- Administration & Verwaltung
  In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Administration von Serviceware Processes.
- Process Packages
  In diesem Bereich finden Sie Informationen zu den Process Packages.
- FAQ zu Serviceware Processes
  Wir haben für Sie häufig gestellt Fragen zur Installation, Konfiguration und Nutzung von Serviceware Processes zusammengestellt.
- Technische Informationen
  In diesem Abschnitt finden Sie weitere nützliche Informationen zur Software.
Serviceware Financial
Lesen Sie, wie Sie Serviceware Financial anwenden. Hier erhalten Sie die Dokumentation der aktuellen und der vorangegangenen Versionen.
Serviceware Knowledge
Informieren Sie sich über Nutzung, Redaktion und Administration von Serviceware Knowledge!
Serviceware Performance
Lesen Sie, wie Sie Serviceware Performance installieren, konfigurieren und verwalten.
AI Process Engine
Machen Sie sich mit der neuen AI Process Engine vertraut. Informieren Sie sich hier über die Nutzung und Administration.
Plattformübergreifende Module
Neben den Hauptmodulen der Serviceware Plattform gibt es Erweiterungen, die plattformübergreifend zur Verfügung stehen und die Arbeit mit der Plattform optimieren.
Setup der Serviceware Plattform
Erfahren Sie, welche Funktionen der Serviceware Plattform Sie in Ihre Module einbinden können und was Sie dazu tun müssen.
English Version

Definieren von Anzeigenamen

Damit dem Benutzer die verschiedenen Sprachen in Serviceware Processes zur Verfügung stehen, müssen für alle Elemente in allen verfügbaren Sprachen Anzeigenamen definiert sein.

Anmerkung: Wenn ein Element über keinen Anzeigenamen verfügt, wird stattdessen der interne Definitionsname angezeigt. Dieser kann nicht geändert werden. Achten Sie also darauf, für alle Elemente in allen verfügbaren Sprachen Anzeigenamen zu hinterlegen.

Die Anzeigenamen können Sie jederzeit ändern. Um die Anzeigenamen zu definieren, gehen Sie vor wie folgt:

Wählen Sie im Arbeitsbereich ein Objekt, zum Beispiel einen Vorgangstyp aus.
Öffnen Sie im Eigenschaftenbereich Allgemeine Informationen.
Geben Sie im Bereich Anzeigename für alle angezeigten Sprachen einen Anzeigenamen für das Objekt an.

Anmerkung: Wenn die gewünschte Sprache nicht in der Liste aufgeführt ist, wurde Sie noch nicht aktiviert.